• a i m y ~♪'s profile★ 高く羽ばたいて 果てしない夢だって あきらめ...PhotosBlogListsMore Tools Help

εїз Aimyz•●

私の願いもついでに届けばいいのに。
ถ้าคำอธิษฐานของฉันส่งไปถึงเธอได้ .. ก็คงจะดีสินะ

Windows Media Player

Photo 1 of 84

★ 高く羽ばたいて 果てしない夢だって あきらめないように ``~*

×÷·.·´¯`·)» A R A S H I • m a n i a «(·´¯`·.·÷×
August 30

» H a p p y B i r t h d a y J u n «

 
 
วันเกิดจุนวนมาอีกรอบแล้ว... เย้~!!!
จุนอายุนำหน้าเอมไปอีกแล้ว แต่เดี๋ยวเดือนตุลาเอมก็ตามจุนทัน >.<

ขอให้จุนมีความสุขมากๆ
คิดหวังสิ่งใดขอให้ได้สมความปรารถนา
เรื่องสุขภาพร่างกายก็อยากให้นึกถึงเป็นอันดับแรก

เดี๋ยวพรุ่งนี้เอมจะไปดู Hana Yori Dango Final แล้วนะ
ถึงจะมีคนบอกว่าพระเอกไม่หล่อก็ไม่เป็นไร
ก็เค้าไม่เคยเห็นจุนทำผมทรงอื่นนี่เนอะ (^O^)

ชอบที่จุนเป็นจุนแบบนี้
ชอบที่ Do'S แบบนี้ .. ฮ่าๆๆๆ
เป็นห่วงจุนเสมอ ^^


お誕生日おめでとう~
 
 
June 17

» H a p p y B i r t h d a y K a z u n a r i «

 
 
 
 
sakikazu
 
 
 
วันเกิดนิโนะวนมาอีกรอบแล้วสินะ...
เอมอวยพรวันเกิดให้นิโนะผ่านสเปซนี้มากี่ปีแล้วน๊า ( แอบจำไม่ได้อ่ะ )
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก ยังไงซะนิโนะก็สำคัญสำหรับเอมเสมอ ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี กี่รอบก็ตาม
นิโนะเป็นคนสำคัญ เป็นคนเดียวที่ทำให้เอมพยายามอย่างทุกวันนี้...
พยายามเพื่อความฝัน .. พยายามเพื่อที่จะได้ไปเจอหน้านิโนะ (^O^)///
 
... อวยพรกันก่อนดีกว่าเนอะ ...
 
 
Happy Birthday ปีที่ 25 นะนิโนะ ( ของเอม )
ขอให้มีความสุขม๊ากมาก .. ได้พบเจอแต่เรื่องราวดีๆ สิ่งดีๆ ที่ทำให้ชีวิตมีความสุข
ขอให้สุขภาพแข็งแรงสุดๆ ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บใดๆ ทั้งสิ้น
เพราะได้เกราะป้องกันดีอย่างสุขภาพที่แข็งแรง และสมบูรณ์ของนิโนะเอง
ถ้าทำงานหนักมาก จนไม่มีเวลาพัก ก็ขอให้ได้วันหยุดต่อเนื่องยาวๆ จะได้มีเวลานั่งเล่นเกมที่อยากเล่นได้ทั้งวัน
ขอให้ยิ้มได้เยอะๆ ยิ้มทุกๆ วัน ยิ่มบ่อยๆ เพราะคนๆ นี้ ที่คอยมองนิโนะจากที่ไกลๆ ตรงนี้ มักจะยิ้มตามไปด้วยเสมอ ที่เห็นรอยยิ้มนิโนะ
 
สุดท้ายนี้ก็คงไม่ขออะไรมาก ขอแค่ให้นิโนะมีความสุข สมหวังในทุกสิ่งที่ปรารถนา
คนที่อยู่ไกลๆ ตรงนี้ก็มีความสุขไปด้วยแล้วหล่ะ ^^
 
 
お誕生日、おめでとう ございます。
幸せになりますように。。。
 
April 26

» ARASHI Dream - A - Live «

 
 
เย่ ~!! อัลบั้มที่ 8 ของอาราชิออกมาแล้ว .. สั่งไปแล้ว แต่ยังไม่ได้ =w=
รอต่อไปค่า คงอีกไม่นานหล่ะมั้ง ตอนนี้ก็โหลดฟังไปก่อน ^o^
(ถึงได้มาก็คงไม่แกะ .. โรคจิตป่ะ รู้สึกทำอย่างนี้ทุกแผ่น ฮาาา)
 
เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาได้คอน Time Kotoba no Chikara มาเรียบร้อย
สั่งน้องสาวให้มันรอไปรษณีย์ให้เลย ฮ่าๆๆ
กลับมาถึงบ้านเห็นพัสดุซองสีเทาๆ วางไว้บนที่นอนก็กรี๊ดบ้านแทบแตก > w <
ตอนแรกแอบกังวลว่ามันจะหาย หรือว่าจะมีปัญหา แต่สรุปไม่มีอะไร ก็ดีแล้วหล่ะ อิอิ
 
ไม่อยากจะบอกว่าหลงนิโนะมากค่ะ (ไม่ใช่ว่าหลงอยู่แล้ว?) ฮาาาา
แบบว่าโดยเฉพาะโซโล่เพลง Niji อ๊ากกกกก หล่อไม่ไหวแล้ว....
ใส่แว่น .. ดีดเปียโน .. ร้องเพลง .. หล่อ .. น่ารัก ... เคลิ้ม ~
 
ดูคอนนี้แล้วมีความสุขเหลือหลาย นิโนะสุดยอดเพอร์เฟค (อะไรจะเวอร์ปานนั้น -v-)
ก็แหม... เจ้าของสเปซเค้าคลั่งไคล้หนุ่มคนนี้ ต้องเข้าใจ ฮ่าๆๆ
 
 
อ๊ะๆ เกือบลืม วันนี้แปลเพลง Hello Goodbye โซโล่ไอบะในอัลบั้ม Dream - A - Live มาด้วยหล่ะ
อย่าสงสัยทำไมไม่แปลเพลงโซโล่นิโนะ ก็.. มีคนแปลไปแล้วอ๊ะ เสียใจ T^T
เค้าเลยหนีมาแปลเพลงไอบะแทน ฮาาา
 
 
 
Title : Hello Goodbye
Artist : Aiba Masaki
Album : Dream A Live
Translator : sakikazu
 
ごきげんいかがですか? 元気にしてますか?
最近忙しくて会えないけど
考えすぎはもう体に良くない
深呼吸で誰もかれもそう
今日も明日も自由自在に
うるおせるもの見つけたいから

gokigen ikaga desu ka genki ni shitemasu ka
saikin isogashikute aenai kedo
kangae sugi wa mou karada ni yokunai
shinkokyuu de daremo karemo sou
kyou mo ashita mo jiyuu jizai ni
uruoseru mono mitsuketai kara

อยากรู้เธอเป็นอย่างไร สบายดีไหม

เราต่างมีเรื่องวุ่นวายจึงไม่ได้เจอกัน

แต่ถ้าคิดมากไปมันก็ไม่ดีต่อสุขภาพ

ไม่ว่าเขา ไม่ว่าใคร ก็ต้องหายใจเข้าลึกๆ กันทั้งนั้น

วันนี้หรือพรุ่งนี้ มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันอยากจะเป็น

ฉันต้องการตามหาความอ่อนโยน

 

まわりまわる時よこの世界踊れ

めぐりめぐる星を今両手に集めて

誰のために歌うの君の声が呼んでる

すべてが始まる Hello Goodbye

mawari mawaru toki yo kono sekai odore
meguri meguru hoshi wo ima ryoute ni atsumete 
dare no tame ni utau no kimi no koe ga yonderu
subete ga hajimaru Hello Goodbye

เวลาที่ผันผ่านทำให้โลกต้องหมุนไป

สิ่งที่อยู่ในมือฉันคือดวงดาวที่ฉันคว้าไว้

ไม่ว่าฉันจะร้องเพลงนี้ให้ใครก็ตาม แต่เสียงของเธอก็ยังพร่ำร้องหาฉัน

ทุกสิ่งทุกอย่างเพิ่งจะเริ่มต้น Hello Goodbye

 

着信履歴だとか 返事がこないとか

最近しばられて 肩こるけど

ほんとのときは そう自由でありたい

変化球も たまにありでしょう

右も左も 四六時中も

揺るがないもの 手にしたいから

chakushin rireki datoka henji ga konai toka

saikin shibararete kata koru kedo
honto no toko wa sou jiyuu de aritai
henkakyuu mo tama ni ari deshou
migi mo hidari mo shiroku jichuu mo
yuru ga nai mono te ni shitai kara

มิสคอลมากมาย แต่ไม่มีใครตอบรับ

หลายวันมานี้ ฉันรู้สึกอึดอัด ไหล่ก็แข็งเกร็ง

ความจริงก็คือว่า ฉันต้องเหงาอยู่คนเดียวอย่างนี้หรือ

หรือว่าจะเหงาแค่ตอนนี้เท่านั้น จะได้ไหม

ไม่ว่าจะมองซ้าย มองขวา วันทั้งวัน

ฉันอยากให้มีบางสิ่งบางอย่างในชีวิตฉันที่ไม่เปลี่ยนไป

 

愛し愛す人よ この出会い誇れ

ゆらり揺れるたてを 今ここから明日へ

僕はどこに向かうの どこへだってゆけるさ

すべてを愛して Hello Goodbye

aishi aisu hito yo kono deai hokore
yurari yureru tate wo ima koko kara ashita e
boku wa doko ni mukauno doko e datte yukeru sa
subete wo aishite Hello Goodbye

ฉันอยากให้คนที่ฉันรักภูมิใจที่เราได้เจอกัน

อยากให้อุปสรรคที่ขวางกั้นค่อยๆ มลายหายไป นับตั้งแต่ตอนนี้ไปจนพรุ่งนี้

ฉันจะไปที่ไหนดี เราไปด้วยกันได้ทุกที่

รักทุกสิ่งที่มันเป็น Hello Goodbye

 

春も夏も秋も冬も

僕はいつもここにいるよ

なぜだろう わけも無く涙溢れる

なにも持たず ありのまま 
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
boku wa itsumo koko ni iruyo
naze darou wake mo naku namida afureru
nanimo motazu ari no mama

ไม่ว่าจะเป็นฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูไบไม้ร่วง หรือฤดูหนาว

ฉันจะยังคงอยู่ที่นี่เสมอ

ฉันสงสัยว่าทำไม น้ำตามันถึงได้ไหลอย่างไม่มีเหตุผล

ฉันไม่ได้เปลี่ยนไป ฉันยังคงเป็นฉันอยู่เหมือนเดิม

 

ごきげんいかがですか? 元気にしてますか?

最近忙しいけど

会いに行くよ 会いに行くから

まわりまわる時よ この世界踊れ

めぐりめぐる星を 今両手に集めて

誰のために歌うの 君の声が呼んでる

すべてが始まる Hello Goodbye

gokigen ikaga desu ka genki ni shitemasu ka
saikin isogashii kedo
ai ni yuku yo ai ni yuku kara
mawari mawaru toki yo kono sekai odore
meguri meguru hoshi wo ima ryoute ni atsumete 
dare no tame ni utau no kimi no koe ga yonderu
subete ga hajimaru Hello Goodbye

อยากรู้เธอเป็นอย่างไร สบายดีไหม

หลายวันมานี้ฉันมีเรื่องวุ่นวาย

แต่ฉันจะไปพบเธอ ฉันอยากไปพบเธอให้ได้

เวลาที่ผันผ่านทำให้โลกต้องหมุนไป

สิ่งที่อยู่ในมือฉันคือดวงดาวที่ฉันคว้าไว้

ไม่ว่าฉันจะร้องเพลงนี้ให้ใครก็ตาม แต่เสียงของเธอก็ยังพร่ำร้องหาฉัน

ทุกสิ่งทุกอย่างเพิ่งจะเริ่มต้น Hello Goodbye

 

 

 

 

แปลไปมั่วๆ เท่าที่รอยหยักในสมองน้อยๆ จะเอื้ออำนวย -w-

ไว้ว่างๆ จะแวะมาอัพอีก ตอนนี้ขอตัวไปอ่านต้นฉบับก่อนละ มี้~

 

April 20

» ヴァンパイア騎士 «

 
 
ห่างหายไปเสียนาน.. ดองจนได้ที่แล้วเราก็กลับมา (ฮาาา)
 
ตอนนี้ติดอนิเมะอยู่สองเรื่อง
เรื่องแรกก็ Vampire Knight ที่เป็นหัวข้อสเปซในวันนี้ >__<
 
ไม่พูดพล่ามทำเพลง สาดรูปเลยดีกว่า =^w^=
 
 
Vampire Knight
 
sakikazu
 
 เฮือก.. เซโร่สุดหล่อของเค้า .. ลัลล้า ~♪
 
 
sakikazu
 
 งืดดดดดดดด... ถือปืนอย่างเท่อ่ะ >.<
 
 
sakikazu
 
 ทำอะไรก็ดูดีไปหมดเลย. .  คนอะไรก็ไม่รู้ (คนหล่อไง... ฮาาา)
 
 
sakikazu
 
คานาเมะเซมไป ~ 
 
 
sakikazu
 
เซโร่คุง. . ของเค้า (เป็นของหล่อนตั้งแต่เมื่อไหร่. . . ก๊อง) 
 
 
sakikazu
 
คานาเมะเซมไปเหมือนจะเป็นพระเอก (หรือเปล่า)
แต่เค้าชอบเซโร่คุงน๊า >__<
 
 
sakikazu
 
หล่อได้อีก ~
 
 
P.S. ได้โปรดอย่าสงสัยทำไมอนิเมะเรื่องนี้ไม่มีผู้หญิงหรอ?.. มีค่ะ !!! แต่ยัยเอมไม่แคป ฮ่าๆๆ
 
 
 
Junjou Romantica
 
sakikazu
 
อนิเมะเรื่องนี้เป็นอนิเมะ Yaoi ค่า...
( ยัยเอมชอบ ฮาา )
 
 
sakikazu
 
น่ารักกระหนุงกระหนิง
 
 
sakikazu
 
แบบว่าน่ารัก... เคลิ้ม ~
 
 
sakikazu
 
จุ๊บ ~!! โดนปิดปากข้อหาน่ารักเกินไป ฮ่าๆๆ .. ไม่ใช่ว้อยย ตึง!!!
 
ก็คือฉากนี้มีรุ่นพี่โทรมาหานางเอก(??) แล้วพระเอกก็เดินมาดึงสายโทรศัพท์ออก
นางเอกของเราก็หันไปบ่นๆ พระเอก .. พระเอกเลยบอกว่า "เวลาที่เราอยู่ด้วยกันสองคน ฉันไม่อยากให้ใครมารบกวน"
กรี๊ดดดดดดด ซึ้งค่ะๆ นางเอกก็อึ้งไป พระเอกเลยจุ๊บซะเลย >3<
 
 
sakikazu
 
ยังคงอึ้งไม่หาย รสจูบพระเอกของเราช่างหวาน.. เย้ายวนใจ... อยากจูบอีก ~
( หลุดโลกไปเรียบร้อย +.+ )
 
 
 
มาพูดถึงละครตอนนี้หน่อยดีกว่า Last Friends ละครท่านเรียวเค้าค่ะ
เรื่องนี้เรียวออกแนวซาดิสม์ เป็นพวก DV (Domestic Violence) ตบจูบๆ .. เฮ้ย ไม่ใช่พิศาล~!! =w=
 
ชอบค่ะ เรียวเรื่องนี้หล่อมากๆๆๆ ถึงมากที่สุด
ไม่รู้เป็นอะไร เห็นเรียวตอนกัดปากก่อนจะตบนางเอกแล้ว เรารู้สึกชอบ >___< (ก็แกเป็น M นิ -.-)
 
บุคลิกภายนอกท่านดูเป็นคนใจดี อบอุ่น อ่อนโยน (แต่ตอนหึงหรือ ไม่พอใจหล่ะก็ ตบตีๆ ฮ่าๆ)
ตอนที่ไปรับมิจิรุ แล้วโบกมือให้ตอนมิจิรุทำงานหน่ะ ชอบมากเลยหล่ะ
 
 
 
หยุดเรื่องที่ทำให้เราพร่ำเพ้อ แล้วมาเข้าเรื่องตัวเองสักนิด
 
ตอนนี้ทำงานแล้วหล่ะ .. งานที่ทำก็ไม่ลำบากอะไร ออกจะสนุกดีด้วยซ้ำ
ความรู้สึกตอนเช้านี่แอคทีฟมากค่ะ อยากไปทำงาน >.<
นาฬิกาปลุกดังปุ๊บ ก็รีบลุกออกไปอาบน้ำเลย .. ขยันอะไรอย่างนี้หนอเรา ฮาาา
 
พี่ๆ เพื่อนๆ ที่ออฟฟิศก็ใจดี น่ารักกันทุกคน
ชีวิตทำงานตอนนี้ก็เลยมีความสุข แฮปปี้สุดๆ
 
พอได้ทำงานแล้วเราก็เริ่มติดงาน บางคนบอกว่าเราเห่องาน แต่ไม่ใช่หรอก เราก็แค่อยากตั้งใจทำให้มันสุดๆ ก็แค่นั้นเอง
หลังๆ มาก็เลยเริ่มห่างหายจากเกม จาก MSN และห่างหายจากสเปซด้วย (นี่สินะ สาเหตุที่ทำให้แกดองสเปซ =w=)
 
ตอนนี้เราก็ได้เริ่มก้าวแรกของความฝันแล้ว ต่อจากวันนี้อีก 1 ปี...
เราคงทำความฝันเราสำเร็จ ^^
 
ใครก็ตามที่เคยสัญญาไว้ว่าจะบินไปตามความฝันด้วยกัน
อย่าเพิ่งลืมกันนะ ...ที่สัญญากันไว้หน่ะ อย่าลืมหล่ะ
 
ถึงวันนั้นเมื่อไหร่ เราคงพูดคำว่า "ไปหาอาราชิด้วยกันเถอะ" ได้อย่างเต็มปากแล้วสินะ
..อาราชิ.. เป็นกำลังใจให้ด้วยนะ ช่วยเป็นแรงใจในการตามหาความฝันของพวกเราด้วยนะ ^^
 
 
March 02

» 恋空 ( Koizora ) «

 
 
Koizora หรือ Sky of Love
 
เป็นนิยายรักที่เขียนในเวปไซต์บนมือถือ และได้รับความนิยมมากจนได้นำมาตีพิมพ์เป็นหนังสือ
และขายได้กว่าล้านเล่มในเดือนแรกที่วางแผง "มิกะ" เจ้าของเรื่องรักที่ฮิตในหมู่วัยรุ่นเรื่องนี้
ได้แรงบันดาลใจในการเขียนเรื่องมาจากชีวิตจริงของเธอเอง
 
ภาพยนตร์เรื่อง Koizora ได้เล่าเรื่องราวความรักของมิกะ ( Aragaki Yui ) นักเรียนชั้นมัธยมปลายปีหนึ่ง
ที่อยู่มาวันหนึ่งเธอได้ทำโทรศัพท์มือถือหาย และไปพบที่ห้องสมุด ซึ่งตอนนั้นฮิโระ ( Miura Haruma ) โทรเข้ามาเพื่อให้นางเอกได้ยินเสียงพอดี
ตอนแรกมิกะไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร แต่ทั้งคู่ก็ได้ติดต่อกันผ่านโทรศัพท์มือถือ ได้คุยกันตลอดช่วงปิดเทอมหน้าร้อน จากที่ไม่รู้จัก กลับกลายเป็นผูกพันกัน
และในวันเปิดเทอมทั้งสองได้นัดเจอกัน แต่มิกะกลับวิ่งหนีไป แล้วบอกว่าพระเอกหน่ะน่ากลัว ( คือฮิโระจะย้อมผม แล้วก็ดูห่ามๆ หน่อย แต่น่ารักนะ > w < )
ในตอนเย็นวันเดียวกันนั้น ตอนเลิกเรียนมิกะได้เดินตามฮิโระไป แล้วก็ได้พบว่า ฮิโระนำดอกไม้ที่นำมาให้มิกะ เอาไปปลูกไว้ที่แปลงดอกไม้
และฮิโระก็ได้มอบของขวัญวันเกิดให้มิกะ โดยฉีดน้ำไปที่ท้องฟ้า และเกิดเป็นสายรุ้ง มิกะจึงมองเห็นฮิโระในอีกมุมนึง... ที่ทั้งอบอุ่น และอ่อนโยน ( ในความคิดของยัยเอม ฮา.. )
 
จากเด็กสาวธรรมดาที่ไม่เคยมีความรัก กลับกลายเป็นความรักที่สุดแสนจะลึกซึ้ง และเต็มไปด้วยความสุข
แต่แล้วอยู่มาวันนึงฮิโระกลับทิ้งเธอไปอย่างไม่มีเหตุผล มิกะเสียใจมาก และไม่เข้าใจด้วยว่าทำไมฮิโระถึงทำแบบนั้น
ความผิดหวังในครั้งนี้กลายเป็นบาดแผลในใจของมิกะจนเธอปิดใจให้กับความรัก.. แต่เมื่อมิกะได้พบกับยู ( Koide Kesuke )
ชายหนุ่มที่พยายามทำทุกอย่างเพื่อที่จะได้เห็นมิกะมีความสุข มิกะก็เริ่มใจอ่อน และยอมเปิดใจคบกับยู
แต่ในคืนวันคริสต์มาสอีฟที่ยูมอบแหวนให้มิกะ และมิกะให้สัญญาว่าจะอยู่กับยูตลอดไปนั้น มิกะก็ได้รู้เหตุผลที่แท้จริงที่ฮิโระทิ้งมิกะไป
ความลับที่ฮิโระปกปิดมิกะตลอดมา เพื่อต้องการให้มิกะมีความสุข.. ความลับที่ทำให้หัวใจของผู้ชมทั่วญี่ปุ่นต้องร้องไห้ให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มาแล้ว...
( ไม่บอกหรอกนะว่าคืออะไร ไว้ไปหามาดูกันเองนะ :p )
 
 
" ฉันรักท้องฟ้าให้มองเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อสักที .. เมื่อไม่อยากมองก็ไม่ต้องมอง แล้วเวลาที่อยากมองไม่ว่าจะอยู่ตรงไหนก็มองได้ "
 
 
 
 
 
Title :: Heavenly Days
Artist :: 新垣結衣 ( Aragaki Yui )
 
 

目覚ましが鳴る前に起きて時を止める

思い出せるのはもうなんとなくだけど君の事

一億分の君に会えた奇跡なんかも

いつの間にか忘れちゃうかな?

忘れた事さえもきっと忘れてしまうの 

mezamashi ga naru mae ni okite toki wo tomeru
omoidaseru no wa mou nantonaku dakedo kimi no koto
ichiokubun no kimi ni aeta kiseki nanka mo
itsu no ma ni ka wasure chau ka na?
wasureta koto sae mo kitto wasurete shimau no
 

ฉันตื่นขึ้นมาก่อนนาฬิกาปลุกดัง แล้วลุกไปปิด
นึกเรื่องอะไรไม่ออก แต่ฉันคิดถึงเธอ
เหมือนปาฏิหาริย์ที่ได้พบเจอเธอ เป็นเสี้ยวหนึ่งในล้าน
จะมีสักครั้งไหม ที่ฉันจะลืมเธอไป?
เรื่องที่ลืม มันก็คงลืมไปแล้วล่ะ

 

heavenly days
胸のポケットの部屋 君の消えたぬくもりを探すよ

もう二度と君を想うことはなくても
まだ少し暖かいあの日々に鍵をかけて

heavenly days

mune no pokketto no heya kimi no kieta nukumori wo sagasu yo
mou nido to kimi wo omou koto wa nakute mo
mada sukoshi atatakai ano hibi ni kagi wo kakete

heavenly days 

จะตามหาไออุ่นที่หายไปจากตัวเธอ ณ ห้องหัวใจของฉัน
แม้จะไม่ได้คิดถึงเธออีกครั้งก็ตาม
อยากใส่กุญแจให้กับคืนวันที่ยังคงมีความอบอุ่น

 

歩きつかれて座り込んで途方にくれて
叶わない夢 「運命」 とかふたりなら言えた
改札口で言えなかった言いたかった
「ありがとう」って言葉は多分
「さよなら」よりも悲しい言葉に思うの
 

aruki tsukarete suwari konde tohou ni kurete
kanawanai yume unmei toka futari nara ieta
kaisatsu guchi de ienakatta iitakatta
”arigatou” tte kotoba wa tabun
”sayonara” yori mo kanashii kotoba ni omou no
 

เหน็ดเหนื่อยกับการเดินตามหาความมั่นคงในชีวิต
ความฝันที่ไม่เป็นจริงเหมือนโชคชะตาของเราสองคน
ที่ช่องตรวจตั๋วรถไฟนั้น มีคำที่อยากจะพูด แต่ก็ไม่ได้พูดออกไป
มันคงดีกว่าคำว่า ''ขอบคุณ''
แต่จะมีคำใดที่เศร้าไปกว่า ''ลาก่อน'' อีกไหม


heavenly days
うまく笑えてたかな?
最後のキスシーン震える君の手を握れなかった 涙さえ落ちなかった
一人ぽっちになり今さら溢れ出すよ
 

heavenly days

umaku waraeteta ka na?
saigo no kissu scene furueru kimi no te wo nigirenakatta namida sae ochinakatta
hitoribocchi ni nari ima sara afuredasu yo

 heavenly days

เธอยังคงยิ้มได้อยู่ใช่ไหม?
ในฉากจุมพิตฉากสุดท้าย ฉันไม่ได้กุมมือเธอ น้ำตาก็เลยไม่ไหล
แม้ตอนนี้ต้องโดดเดี่ยวแล้ว ก็คงต้องอยู่ต่อไป
 

heavenly days
胸のポケットの部屋 君の消えたぬくもりを探すよ

もう二度と君を想うことはなくても
手を伸ばしてみてもここにはもう居ないよ
新しい光の下歩き出すよ

heavenly days
mune no pokketo no heya kimi no kieta nukumori wo sagasu yo
mou nido to kimi wo omou koto wa nakute mo
te wo nobashite mite mo koko ni wa mou inai yo
atarashii hikari no shita arukidasu yo
 

heavenly days

จะตามหาไออุ่นที่หายไปจากตัวเธอ ณ ห้องหัวใจของฉัน
แม้จะไม่ได้คิดถึงเธออีกครั้งก็ตาม

จะลองยื่นแขนออกไป แม้เธอจะไม่ได้อยู่ที่นี่อีกแล้ว

ก็คงต้องเดินไปตามแสงของวันใหม่ต่อไป

 

 
 
เพลงนี้เป็นเพลงที่ร้องโดยนางเอกของเรื่อง
ตอนแรกที่ได้ฟังเพลงนี้ก็ติดหูเลยหล่ะ
แล้วพอได้มาดูหนังเรื่องนี้แล้ว ยิ่งชอบเพลงนี้เข้าไปใหญ่ -^^-
 
ขอสารภาพว่าตอนดูเรื่องนี้ ร้องไห้ให้กับหลายตอนมากๆ
ที่เราได้ดูคือ Soundtrack เสียงภาษาญี่ปุ่น และไม่มีซับ =w=
แต่ก็พอดูรู้เรื่องนะ ส่วนใหญ่จะฟังออก
 
แต่มีอยู่ตอนนึงที่เราดู แล้วก็บ่นออกมาเลยว่า
" ทำไมต้องฟังรู้เรื่องด้วยนะ "
 
นั่นเพราะว่าตอนนั้นมันเศร้ามาก.. มากที่สุด T__T
ภาพยนตร์เรื่องนี้น่ารักนะ แต่ก็เศร้ามากๆ ด้วย
 
รู้สึกได้ถึงความรักของทั้งสองคนที่มอบให้กัน..
ถึงจะไม่ยิ่งใหญ่ในสายตาคนอื่น แต่เรารู้สึกอบอุ่นมากๆ เลยหล่ะ
แอบอยากเป็นมิกะ เพราะอยากให้มีผู้ชายอย่างฮิโระมารัก
ถึงฮิโระจะเป็นคนที่ไม่ได้ดีพร้อมทุกอย่าง แต่ฮิโระก็รักมิกะมาก
และฮิโระที่รักมิกะเนี่ยแหล่ะ ที่เราประทับใจ ♥